中国姑娘在巴西，教中文、做网红，圈粉250万

·王伊立主持里约热内卢迎中国新春活动。（本刊记者 张远南 / 摄）

如果用一个意象来形容中巴友谊，

王伊立觉得是一条河。

作者：许晔

6月底，生活在巴西的中国“90后”姑娘王伊立忙着为文明对话系列活动（金砖专场）做同声传译。

彩排时，一名巴西女孩登台唱了一首中文歌——《如愿》。听到歌词里那句“这盛世每一天”，王伊立忍不住有些哽咽。

这场活动在王伊立的母校巴西里约热内卢州立大学举行。10多年前，她在巴西求学时，校园里几乎没人谈论中国，大家对中国很陌生。如今，情况已大不相同，现场一名负责人感慨道：“这次报名活动的人太多了，演播厅只能容纳300人，其他人只能下次再找机会了。”

越来越多的巴西人开始了解、喜欢中国。作为见证者，王伊立对环球人物记者说，如果用一个意象来形容中巴友谊，她觉得是一条河。

“河水自上往下流，汇聚在一起，水量越来越大。这条‘河’跨越了远距离，将两国人民紧紧连接在一起。”

你“代表的是中国”

王伊立1990年出生于河北石家庄，母亲刘晓娟因工作原因常年居住在巴西。

16岁那年，父母将王伊立送到巴西学习。落地后，她不得不面对异国生活的第一道难关：她不会说葡萄牙语（下简称葡语）。

王伊立忐忑地进了当地的高中。上学第一天，母亲只给了她一句嘱托：“记住，你在学校的言谈举止，代表的不是你一个人，代表的是中国。”

王伊立很快明白了这句话的含义——她是学校里唯一的中国人，巴西的老师、同学后来都是通过她认识中国的。

有一回，王伊立物理考了年级第一。老师特别激动，拿着她的试卷在全年级巡展：“看看，中国人，不会说葡语，3个月就拿了满分！”

巴西师生惊叹于中国人的聪明，但王伊立知道，能取得这样的成绩更多是因为中国人骨子里的勤奋。

“我住在里约热内卢，当地有非常有名的基督山，但我高中三年都没去过，每天就是家和学校两点一线。巴西大部分学校是半天制，下午不到1点就放学。别的同学都回家了，我就自己留在学校，捧着我的词典背。”

在和巴西同学的相处中，王伊立发现，尽管当时中国已是世界第四大经济体，巴西同学对中国的印象却还停留在遥远的过去，甚至问她“中国人家里有没有电视”“喝不喝得到牛奶和可乐”。

王伊立想，要让别人了解真实的中国，就必须主动沟通、展示。她开始每天看巴西报纸，如果上面有关于中国的报道，就剪下来带到学校，请老师给同学们传阅。

2008年，北京举办奥运会。开幕式那天，她所在的学校停课，师生一起看直播。“中国让世界眼前一亮，我走在校园，背都挺得更直了。我就想，这下你们看到我身后的祖国了吗？这么强大！”

给“金砖峰会”当同声传译

在巴西学习3年，王伊立突破了语言关，考上了里约热内卢州立大学，并获得全额奖学金。

大学期间，她开始接触翻译工作。因表现出色，2014年，她走上“金砖峰会”舞台，参与在巴西举办的金砖国家领导人第六次会晤同声传译工作，是当时会上最年轻的同声传译员。

如此亮眼的履历，使王伊立在毕业时获得了不少工作机会。但最终，她决定留在巴西，入职母亲2006年创办的中文学校。

“我们的学校位于里约热内卢市中心，名字直译过来是‘你好中国’，学生很多是巴西各行精英。我妈妈一直跟学校里的中文老师说，我们的工作不仅仅是教中文，还要传播中国文化，让两国人民互相理解，拉近彼此的距离。我觉得这件事很了不起，要传承下去。”

通过这所中文学校，王伊立与许多巴西人成了朋友。“比如巴西的中国问题专家高文勇，他是我妈妈当年的学生，这个中文名也是我妈妈给他取的。我们俩关系很好，他叫我妹妹，我叫他高大哥。去年，他获得了中国政府友谊奖。”王伊立自豪地说。

在课堂上，王伊立会教学生们唱《大中国》这首歌。唱之前，她先讲中国历史，讲中华民族经历过的战争与苦难。很多学生在了解这首歌的背景后，唱着唱着便流下了眼泪。

“我见到的第一个边唱边流泪的学生是一个巴西小伙，中文名叫马龙。因为他了解中国经历过多少风吹雨打，唱到那句‘中国祝福你’时就很动情。”

·王伊立带巴西学生体验中国传统文化。（本刊记者 宋亦然 / 摄）

马龙在中文学校里认识了巴西姑娘丽娜，两人相恋。丽娜在华为巴西分公司工作。去年，这对巴西情侣去中国旅游，从香港到上海，再到张家界、西安、北京，玩了一个月。

有一天晚上，他们在张家界的街上看到有人在唱卡拉OK，便过去唱了一首《大中国》。路人将这一幕拍了下来，结果两人成了“名人”——丽娜第二天去小卖店买饮料，老板认出了她，激动地说：“你不就是昨天唱《大中国》的女孩吗？！”

马龙和丽娜回到巴西后，将这些趣事分享给王伊立，对她说：“下次出国玩，我还要去中国，中国太有意思！中国人太热情了！”

向250万粉丝介绍中国

如今，王伊立不仅是中文老师、同声翻译，还是个网红，在TikTok等社交媒体上共有约250万粉丝。

视频中，她总是笑意盈盈，用一口轻快又富有节奏的地道葡语，向巴西人介绍中国。

5年多来，王伊立录制并发布了500多条短视频，最近的一条“爆款”是祝贺巴西乒乓球名将雨果获得世界杯男子单打冠军。

“当时，巴西对这件事报道不多，我做了一条视频，跟巴西网友解释为什么雨果夺冠对巴西而言是一个历史性时刻。没想到视频一下就火了，有600多万人次的浏览量。巴西网友觉得，中国选手拿了亚军，但中国网友还能来祝贺他们的冠军，很有大国风范。”

在王伊立的所有视频中，流量最高的一条发布于2021年，标题是“你讨厌中国，但是……”。

视频中，她长发飘飘、语气温柔，却言辞犀利：“中国电商阿里巴巴已向世界发送了10年的货，巴西14个州的电能是通过中国企业国家电网传输的，如果你把上面我说的这些都从你的生活中拿掉，那你最好别看这个视频了，因为TikTok也是从中国来的。还有，你最好把你的手机扔掉，因为它不管是什么牌子，其零件大概率也都是中国生产或组装的。”

王伊立认为，要让巴西人更好地了解中国和中国文化，一方面要用他们的语言去表达，另一方面要深入了解他们的文化，用对方能理解的方式和比喻来解释我们的文化，找到其中的共鸣点，才能消除距离感。

这些短视频逐渐影响着巴西人对中国的认知。有巴西粉丝告诉王伊立，自己在看了她的视频后，对跟中国企业合作产生了兴趣。前不久在活动现场，还有一个巴西粉丝专门跑过去跟王伊立说，自己因为看了她的视频喜欢上了中国。

·王伊立接受巴西媒体采访。

这些年，王伊立也切实感受到了很多变化。“以前提起中国制造，巴西人首先想到的是义乌小商品，但现在他们想到的是高科技产品。

巴西人非常青睐小米手机和比亚迪汽车。多年前我刚到巴西时，很多人会用日语向我问好，但现在多数人第一次见到我会用中文说‘你好’。中国的电视剧、音乐在巴西也很火，肖战、王一博、王嘉尔、沈月等中国明星的名气都挺大。”

在王伊立看来，一个人的力量或许渺小，但当千千万万的人彼此联结、彼此倾听，就能汇聚成强大持久的力量。

“现在我已经从妈妈手中接过了中巴文化交流这份事业，我希望自己不仅是她事业的传承者，更是中华文化伟大复兴的践行者，用心传播中国文化，脚踏实地走好每一步。我希望通过自己的努力，让更多人看到一个不断发展、包容多元的中国，让中国文化在这片异国的土地上更好的传播、生长。”

来源：环球人物杂志